[FT.island] มาแล้ว MV Orange sky + เนื้อเพลง [Han/Roman/Thai] !!!

Orange Sky [オレンジ色の空]

Lyrics: Lee Hong Ki and Kenn Kato
Music: Lee Hong Ki, Han Sung Ho and Jang Young Soo
永遠は無いのって　君は微笑んでいた
なんでって　どうしてってと
僕は手を伸ばした
離れていくことじゃなく
一人きりこの場所に取り残されてゆくのが
たまらなく寂しいんだ
夕暮の街で　ふと足を止めて
見上げてる
オレンジ色の空の下
生きてく理由を探している
風が止んで影が伸びてゆくんだ
温もりだけに包み込まれてくんだ
愛しい面影のまま思い出柄見つめてる
あの日の優しさにまだ見守られているのかな
懐かしい声が
何か伝えてる
この心にオレンジ色の空の下で
ただ理由もなく落ちる涙
曖昧な命も光り輝けることを
教えてくれたね
ひとりよがりでは変われないことも
限りある日々を
駆けぬけてほしい
あなたらしく
オレンジ色の空からのを手紙を受け取り落ちる涙
一人じゃないんだ
終わりじゃないんだ
目を閉じてオレンジ色の空の下で
生きてく理由を感じている

Romanized

Eien wa nai no tte kimi wa hohoen de i ta
nande tte dō shi te tte to
boku wa te o nobashi tahanare te iku koto ja naku
ichi nin kiri kono basho ni torinokosare te yuku no ga
tamaranaku sabishii n da

yūgure no machi de futo ashi o tome te
miageteru
orenji shoku no sora no a
iki te ku riyū o sagashi te iru
kaze ga yan de kage ga nobi te yuku n da
nukumori dake ni tsutsumikomare te kun da
itoshii omokage no mama omoide e mitsumeteru
ano hi no yasashi sa ni mada mimamorare te iru no ka na
natsukashii koe ga
nani ka tsutae teru
kono kokoro ni orenji shoku no sora no a de
tada riyū mo naku ochiru namida
aimai na inochi mo hikari kagayakeru koto o
oshie te kure ta ne
hitori yogari de wa kaware nai koto mo
kagiri aru hibi o
kakenuke te hoshii
anata rashiku
orenji shoku no sora kara no o tegami o uketoriochiru namida
ichi nin ja nai n da
owari ja nai n da
me o toji te orenji shoku no sora no a de
iki te ku riyū o kanji te iru


แปล

ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าตลอดไป
คุณยิ้มและถามว่าทำไมไม่อยู่ตรงนี้? เหตุผลว่าทำไม
ผมยื่นมือออกไป
 
คุณไม่ได้ทิ้งผม
แค่ปล่อยผมไว้ลำพังในที่เเห่งนี้
และสำหรับผมคือคลื่นความเหงาลูกใหญ่มาโอบรอบ
 
เย็นวันหนึ่งตอนที่ผมกำลังเดินบนถนน ผมหยุดลง
เงยหน้ามองข้างบน
ภายใต้ท้องฟ้าสีส้ม
ผมเหนื่อยเหลือเกินที่จะหาเหตุผลของการมีชีวิต
 
สายลมหยุดพัดผ่านตัว ยังไงเงาของผมก็ยังคงทอดยาว
ผมสามารถโอบกอดความอบอุ่นของคุณ
แสงสว่างของคนที่ผมรักไม่สามารถเลือนหายจากความทรงจำ
คุณยังคงเป็นสิ่งมีค่าอันอบอุ่นเช่นวันนั้น
 
เสียงที่ผมคิดถึงมากๆนั้น
ต้องการจะบอกอะไร
หัวใจของผมภายใต้ท้องฟ้าสีส้ม
น้ำตามันไหลอย่างไม่มีเหตุผล
 
ชีวิตที่หมดความหมายยังคงมีแสงสว่าง
นั่นคือสิ่งที่คุณสอนผม
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหากบางสิ่งยังถูกขังอยู่ในความคิดเขา
 
ผมภาวนาให้ผ่านพ้นวันที่จำกัดเช่นนี้
และได้รับจดหมายสีส้มจากท้องฟ้าเช่นเดียวกับที่คุณได้
น้ำตากำลังไหลลงมา
 
คุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
นี่มันไม่ใช่จุดจบ
ผมหลับตาภายใต้ท้องฟ้าสีส้ม
รับรู้เหตุผลที่ผมต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป....

Lyrics Trans by : Takky_Tori [ Twitter @saico077]
เอาเครดิตไปนิดนุงก็ดีนะฮะ - .-

ส่วนตัวนะ เพราะมาก เพราะจนฟังครั้งเเรกแล้วพูดไม่ออกเลย อยากร้องไห้ซะงั้น สุดๆละหมู